Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Словенский
Хорватский

dobro pogostiti

Толкование Перевод

1 house

1. plural - houses; noun
1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hiša

2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hiša

3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) dvorana

4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) družina
2. verb
1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) nastaniti

2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) spraviti

•

- housing
- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjective
a house-warming party.) ob vselitvi

- housewife
- housework
- like a house on fire
* * *
I [háus]
noun

hiša, dom, stanovanje; bivališče (živali); hišni stanovalci; gospodinjstvo; družina, rod, dinastija; economy trgovska hiša, trgovsko podjetje; theatre gledališče, občinstvo v gledališču, gledališka predstava; koledž, študentovski dom, internat; colloquially ubožnica; colloquially gostilna; astronomy dvanajsti del neba; military slang loto igra za denar; zbor

House — parlament, skupščina, narodni poslanci

the House — londonska borza; angleški parlament; koledž (zlasti Christ Church v Oɔfordu)

the House of Windsor — angleška kraljevska dinastija Windsor

British English House of Commons — angleški spodnji dom

British English House of Lords — angleški zgornji dom

British English Houses of Parliament — angleški parlament

American House of Representatives — spodnji dom ameriškega kongresa

to enter the House — postati član parlamenta

there is a House — parlament zaseda

the House rose at 10 o'clock — parlamentarno zasedanje se je končalo ob 10ih

to make a House — dobiti potrebno večino v parlamentu

no House — parlament ni sklepčen

the House of Bishops — zbor škofov anglikanske cerkve

a full (scant) house — polno (slabo) zasedeno gledališče

to bring down the house — navdušiti občinstvo

the second house — druga predstava dneva

house and home — dom

houses and lands — domačija

the whole house knew it — vsi hišni stanovalci so to vedeli

to keep the house — držati se doma

to keep house for — gospodinjiti komu

to keep house with — živeti v istem gospodinjstvu

to keep open house — biti zelo gostoljuben

to keep a good house — dobro pogostiti

like a house on fire — kot blisk, zelo hitro, kot bi gorelo

to turn the house out of window — postaviti vse na glavo

as safe as a house — popolnoma zanesljiv

to bow down in the house of Rimmon — žrtvovati svoja načela za enotnost v dogmi

on the house — račun plača gostilničar

for the good of the house — v korist lastnika

figuratively to put ( —ali set) one's house in order — urediti svoje zadeve

an ancient house — stara družina

coach house — remiza

house of call — prenočišče, gostišče

house of correction — poboljševalnica

house of cards — na trhlih nogah

juridically house of detention — preiskovalni zapor; poboljševalnica za mladoletnike

in the dog house — v nemilosti

house of ill fame — javna hiša, bordel

house of refuge — zavetišče za brezdomce

a house of mourning — hiša žalosti za umrlim

house of God — cerkev
II [háuz]
1.

transitive verb

sprejeti v hišo, nastaniti, dati stanovanje; spraviti, uskladiščiti; nautical pritrditi, pričvrstiti;

2.

intransitive verb

stanovati, bivati

English-Slovenian dictionary > house
2 auftafeln

v donositi na stol, poslužiti jelom, podvoriti; jdm. recht - dobro pogostiti koga

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > auftafeln
3 do

[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) narediti

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) končati; narediti

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) narediti

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) zadostovati; ustrezati

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) ukvarjati se

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) uspevati

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) urejati

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) delati, početi

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) izkazati

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) povzročiti

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) ogledati si
2. noun
(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) proslava

- doer
- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with
* * *
I [du:]
1.

transitive verb

napraviti, storiti, početi, delati, (iz)vršiti, narediti; končati, urediti, prirediti; pospraviti; uspe(va)ti; zadostovati; (s)kuhati, (s)peči; popiti; povzročiti; trgovati; slang varati; theatre igrati; prehoditi; ogled(ov)ati si; prevesti; familiarly pogostiti; odsedeti (kazen);

2.

intransitive verb

delati, ravnati; postopati; ukvarjati se; počutiti se; zadovoljiti; uspevati, napredovati

to do battle — bojevati se

to do better — poboljšati se

to do one's best — na vso moč se truditi

to do s.o.'s bidding — izpolniti ukaz koga

to do one's bit — storiti svojo dolžnost

to do brown — oslepariti

to do business — trgovati

to do credit — biti v čast

to do one's damnedest — na vso moč se truditi

I have done my best — potrudil sem se, kar se da

to do a drink — piti

to do a favour — izkazati ljubeznivost

to do good — prijati, dobro (komu) storiti

to do a guy — popihati jo, zbežati

to do one's hair — počesati se

to do harm — škodovati

to do one's heart good — prijati komu

to do the heavy — ošabno se vesti

to do the honours — poskrbeti za goste

to do s.o. an ill turn — zagosti jo komu

to do s.o. injustice — storiti komu krivico

to do justice — odkrito priznati; colloquially s slastjo pojesti

how do you do — dober dan, pozdravljeni

to do like for like — vrniti milo za drago

to do the messages — iti po opravkih

to do a mean thing — podlo ravnati

to make do — prebijati se, shajati s svojimi sredstvi

colloquially nothing doing — s tem ne bo nič

to do a part — imeti vlogo

to do pictures — iti v kino

to do a place — ogledati si kak kraj

to do s.th. on the Q. T. — delati kaj na skrivaj

to do sums — reševati (računske) naloge, delati račune

colloquially to do the talking — imeti glavno besedo

to do things by halves — delati stvari na pol

slang to do time — sedeti v ječi

to do s.o. a good turn — narediti komu uslugo

to do the trick — doseči namen

to do o.s. well — privoščiti si

to do well — dobro igrati; imeti uspeh, dobro se počutiti

well-to-do — premožen, bogat

to do a room — pospraviti sobo

do well and have well — kdor si dobro postelje, dobro spi

that will do — to zadostuje

that won't do — to ne gre, to ni dovolj

one must do at Rome as the Romans do — kdor se z volkovi druži, mora z njimi tuliti

it was do or die with — him šlo mu je za življenje ali smrt

what can I do for you? — s čim vam lahko postrežem?
II [du:]
noun

slang sleparstvo; zabava, družba

fair do's — poštena igra ali delitev
III [dou]
noun

music do, nota C

English-Slovenian dictionary > do
4 treat

[tri:t] 1. verb
1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) ravnati z; obravnavati

2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) zdraviti

3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) obdelati

4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) povabiti; kupiti (si)

5) (to write or speak about; to discuss.) razpravljati
2. noun
(something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) priboljšek

- treatment

* * *
I [tri:t]
noun

(po)gostitev, gostija, pojedina; slavje; colloquially (velik) užitek

Dutch treat — izlet, gostija itd., kjer vsakdo plača zase

school treat — piknik za šolske otroke

it is my treat — to gre na moj račun (pijača ipd.)

this treat is mine — to rundo (pijače itd.) plačam jaz

to stand a treat — pogostiti, plačati za zapitek (za druge)

it was a treat to hear him sing — poslušati njegovo petje je bil velik (pravi) užitek
II [tri:t]
transitive verb

ravnati (s kom), postopati; obravnavati; tretirati (koga); vesti se, obnašati se (proti komu); zdraviti (bolnika, bolezen); chemistry delovati na; smatrati (as za, kot); (po)gostiti (to s čim), plač(ev)ati za koga; nuditi užitek (komu); politics history skušati pridobiti si (volilce) s plačevanjem pijače, z "volilnim golažem"; intransitive verb dogovarjati se ( about o, with z), pogajati se; manipulirati, ravnati (of z); razpravljati, govoriti, pisati (of o); plačevati za zapitek, pijačo itd.

to treat s.o. brutally — brutalno ravnati s kom

to treat o.s. to — gostiti se z

he treated me to a good dinner — pogostil me je, plačal mi je za dobro večerjo

to treat s.o. for caneer — zdraviti koga zaradi raka

to treat s.o. like a lord — kraljevsko koga pogostiti

to treat o.s. to a bottl of champagne — privoščiti si buteljko šampanjca

this book treats of an interesting topic — ta knjiga obravnava zanimivo témo

he treated my words as a joke — smatral je moje besede za šalo

as we treat others, we must expect to be treated — kakor mi z drugimi, tako oni z nami

it is my turn to treat — jaz sem na vrsti, da plačam (za zapitek, za pijačo itd.)

he is being treated for nervous depression — zdravijo ga zaradi živčne depresije

English-Slovenian dictionary > treat
5 table

['teibl]
noun

1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) miza

2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) tabela

3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) omizje

•

- tablecloth
- table linen
- tablespoon
- tablespoonful
- table tennis
- lay/set the table
* * *
I [téibl]
noun

miza; figuratively pogrnjena miza, jed na mizi, obed, hrana; omizje, gostje; plošča (lesena itd.) z napisom; igralna miza (za biljard) itd.; tabela, tablica, popis, register; geography plató, ravno zemljišče; technical deska; architecture plošča za oblogo

at table — pri mizi, pri obedu

billiard-table — miza za biljard

folding table — zložijiva miza

kitchen-table — kuhinjska miza

round table — okrogla miza

multiplication table — poštevanka

table of contents — tabela, kazalo vsebine

table of exchanges economy tabela (za preračunavanje) tečajev

sliding table — raztezna miza

tea-table — čajna miza

toilet-table — toaletna miz(ic)a

writing table — pisalna miza

the pleasures of the table — užitki pri mizi (jedeh)

synoptic table — sinoptična tabela

time-table — vozni red

the twelve tables history juridically zakoni 12 plošč

the two tables of the law religion plošči 10 božjih zapovedi

to be at table — biti pri mizi, pri obedu

to clear the table — pospraviti mizo

he keeps a good table — pri njem se dobro jé

he kept the table amused — zabaval je vse omizje

to lay on the table — parliament odgoditi, odložiti (na kasneje)

these matters are on the table figuratively o teh zadevah (stvareh) se prav zdaj razpravlja

to learn one's tables — učiti se poštevanke, računanja

to lie on the table — ležati na mizi, figuratively biti odložen (na kasneje)

to set (to lay, to spread) the table — pogrniti mizo

to set the whole table laughing, in a roar — spraviti vse omizje v smeh, v krohot

to take the head of the table — sesti na čelo mize

to turn the tables figuratively spremeniti (čemu) smer, spremeniti situacijo, obrniti vloge, obrniti srečo

the tables are turned — sreča se je obrnila (drugemu v prid), vloge so obrnjene

to turn the table on the opponent — pobijati nasprotnika z njegovim lastnim orožjem

I turned the tables on him — spravil sem ga v stisko, v težave, v katere me je on hotel spraviti

to wait at table — streči pri mizi
II [téibl]
transitive verb

položiti na mizo; vnesti v tabelo, v tabelarni pregled, v popis; načrtati, grafično prikazati, napisati, formulirati; sestaviti, izdelati rešitev; technical vključiti, vklopiti, včepiti; American politics odgoditi; marine podložiti ali ojačiti jadro; (redko) pogostiti; intransitive verb obsolete biti na hrani, obedovati ( with pri)

to table a motion, a bill parliament predložiti predlog, zakonski osnutek (za razpravo)

to table a motion of confidence — staviti predlog zaupnice

English-Slovenian dictionary > table
6 wine

noun

(a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) vino

* * *
[wáin]
1.

noun

vino; vinu podobna pijača (iz raznega sadja in alkohola); medicine raztopina kakega zdravila v vinu; vinsko rdeča barva; figuratively študentovski sestanek pri vinu po večerji; figuratively pijanost

Adam's wine humorously voda

new wine in old bottles figuratively mlado vino rado prekipi

spirit of wine — špirit, alkohol

tears of strong wine — kapljice, ki se naredijo na notranji strani kozarca, napolnjenega do polovice s kakim težkim vinom (npr. porto ipd.)

sweet (dry) wine — sladko (trpko) vino

sparkling ( —ali gassy) wine — peneče se vino

current wine — ribezljevo vino

over the walnuts and the wine — pri poobedku, po kosilu

good wine needs no bush figuratively dobro blago se samo hvali, ne potrebuje reklame

to be in wine — biti vinjen, pijan;

2.

transitive verb

oskrbeti, pogostiti z vinom; intransitive verb piti vino

English-Slovenian dictionary > wine

См. также в других словарях:

pogostíti — ím dov., pogóstil (ȋ í) postreči gostu z jedmi in pijačami: pogostili so jih s kavo in pecivom; povabil ga je in pogostil pogostíti se nav. ekspr. dobro se najesti in napiti: pri njih se je prav imenitno pogostil pogoščèn êna o: pri njej so… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nagostíti — ím dov., nagóstil; nagoščèn (ȋ í) knjiž., redko pogostiti, postreči: lepo jih je nagostila nagostíti se nav. ekspr. dobro se najesti in napiti: nagostili in nazabavali so se … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poslužíti — in poslúžiti im dov. (ȋ ú) zastar. 1. pomagati, ustreči: pripravljen jim je poslužiti; ta stvar mu bo dobro poslužila 2. postreči, pogostiti: poslužili so ga z narezkom in vinom; otrok si je kar sam poslužil poslužíti se in poslúžiti se publ. 1 … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dobro pogostiti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dobro pogostiti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: